Todo mundo passa por situações na vida que, vista depois de algum tempo, parece um filme que assistimos e não acreditamos que protagonizamos.
Não vou entrar em detalhes acerca nossa vida numa cidade perto de Rib's. Comerciantes do ramo de tinta, principalmente automobilística, a gente tentava balançar de acordo com o balanço do mar.
Tempos bicudos.
Bom, uma da adaptações para a sobrevivência na cidade era do ponto de vista da linguística.
Traduzir para o português certas expressões era recorrente no nosso dia a dia.
Explico: certa vez entra um casal de uma cidade ainda mais distante da "civilização" com uma lista de material para pintar o carro.
O pintor passou a lista e cobraria só a mão de obra. Lógico, estamos no brasil. A lista daria para pintar a frota dos ônibus da Cometa.
A rainha da mansão, de posse da lista e com pena do casal, foi explicando que a lista não precisava ser tão extensa.
Corta aqui, corta ali e o valor foi entrando no orçamento dos clientes.
Pois a mulher, entusiasmada com os cortes, bradou.
"Isso mesmo. Disminói aí."
Em princípio não entendemos o "disminói". Mas, quando entendemos o significado fechamos o negócio.
E, mais um meme interno na família. Tipo, "disminói a cerveja aí, Luizão!"
Enfim, estou lendo que mais três GPs de F-1 foram cancelados neste ano que deveria ser cancelado do calendário, como já disse.
Estranho que o Japão cancelou seu GP que ocorre no final da temporada. Mas, devido ao fato que o país asiático cancelou todos os eventos internacionais neste ano. Os outros dois são urbanos e, portanto, explicável o cancelamento. Azerbaijão e Cingapura.
Ou seja, o negócio é não marcar na folhinha as datas dos GPs deste ano,
O que vier é lucro.
Por sinal, e acompanhando a carruagem, aposto que o GP do brasil vai ser cancelado.
Acho que não preciso explicar a razão.
Mas, o bom senso está gritando no balcão,
"disminói aí!!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário